cmProcess: explicitly track the StopTimeout

When a test can have its timeout reset, the stop time still needs to be
considered when setting the new timeout. Track it explicitly.