cmGeneratorTarget: add the concept of a "family" name

With synthetic targets, a name which is the same between all synthetic
targets which share a base target is warranted.