FASTBuild: fix paths' comparison on Windows On Windows we might have different slashes, so ` if (binDir == converted)` will not work even for semantically equivalent directories.