Tests: Fix Java tests on multi-config generators

Java.NativeHeaders test was not passing on
t:fedora36-ninja-multi pipeline. This is due to
paths being not set because of $<CONFIG> being used
at --test-command, but not being used at the actual
CTest invocation.
Now the correct variable is used there.
1 file changed