CPack/NuGet: Add native0.0 to build dependencies in groups

Add the `native0.0` framework to the list of allowed frameworks allowing
native (C/C++) NuGet packages. This extends commit 0f4d3664a9
(CPack/NuGet: Build dependencies in groups, 2024-06-01, v3.30.0-rc1~18^2).

Fixes: #26305