ci: Enable Swift tests in debian10-ninja job in non-MR pipelines The Swift compiler is too big to put in the Debian base image, so download it in this specific job instead.