FASTBuild: Fix clean files for moved-from configuration name `cmLocalFastbuildGenerator::Generate` moved each configuration name into the target generator and then passed the moved-from string to `AdditionalCleanFiles`. Pass the name by reference instead.