file(DOWNLOAD|UPLOAD): Document TLS_VERSION fallback to environment variable

This was missed by commit 434fe8a34b (file(DOWNLOAD|UPLOAD): Add
CMAKE_TLS_VERSION environment variable, 2024-02-26).
1 file changed