CTest: Add support for outputJUnitFile in presets

Fixes: #22400
11 files changed