libarchive: Simplify code selecting CMake-specific build options Reduce differences from upstream libarchive `CMakeLists.txt` code. Remove modifications inside code we disable anyway.