Tests: Migrate CTestTest{NoBuild,NoExe} to RunCMake.ctest_{build,test}

Avoid duplicating infrastructure provided by the latter.
15 files changed