Tests/RunCMake/CTestTimeout: Improve reliability when running on busy hosts The `PropertyOverridesVar` case occasionally reaches the `TIMEOUT` property's timeout, which is not what the test expects. Extend the property's timeout to make it less likely to be reached.