FindMFC, CMAKE_MFC_FLAG: Update documentation

FindMFC:
- Synced module documentation with other similar find modules.
- Added examples section.
- Added reference link to CMAKE_MFC_FLAG variable.

CMAKE_MFC_FLAG:
- Added separate examples section.
- Mentioned FindMFC module.
- Used target_compile_definitions() instead of add_definitions().