cmake_transform_depfile: Handle escaped colons in depfile content

Support escaped colons in windows paths containing driver letters
(e.g. `c\:\\`) when parsing depfiles.

Fixes: #25943
2 files changed