cmDocumentation: Drop useless call to formatter's `SetIndent()`

The `cmDocumentationFormatter::PrintSection()` method ignores
the currently set indentation level and use it's own.