FindPostgreSQL: Update documentation - Added examples section. - Updated and synced descriptions. - Added CMake version 3.20 that introduced the Server component.