execute_process: Clarify when a Windows command interpreter is used

We've always executed `.bat` and `.cmd` files through `cmd /c`, but
previously it was implicit in undocumented `CreateProcessW` behavior.