Help: Restructure build type docs and clarify case sensitivity

Fixes: #22591
3 files changed