Merge topic 'xcode-16'

b243c19986 Tests: Update expected results for Xcode 16

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !9596