Swift/Ninja: Include sources in response file

Unlike C/C++, Swift compiles all sources in a module at once. This can
quickly overwhelm the commandline length limit on Windows, so it is
useful to place the source files in the response file.

Issue: #25572