cmUVProcessChain: Simplify SetExternalStream usage

It is commonly called with the `fileno()` of a `FILE*` stream,
so accept the latter directly.
9 files changed