Ninja: fix ARMClang paths for Windows

We need to escape paths for ARMClang on Windows, see the referenced
issue for more details.

Fixes: #21093
1 file changed