Tests: Simplify RunCMake.CompilerArgs no-clean cases

Also distinguish between the toolchain and env cases in the output.
1 file changed