find_*: Improve error message quoting consistency

Some error messages (Windows registry related) of the `find_xxx` and
`cmake_host_system_information` commands, reported keywords in quotes,
while most commands did not.