HIP: Add CMAKE_HIP_HOST_COMPILER when compiler is NVCC

Also add `HIPHOSTCXX` environment variable.
6 files changed