target_sources(): Enforce stricter requirements for FILE_SET name

Fixes: #23286
8 files changed