export(TARGETS): Restore EXPORT_LINK_INTERFACE_LIBRARIES

Refactoring in commit 998495cb49 (cmExportCommand: Port to
cmSubcommandTable, 2025-07-15) accidentally removed support for the
`EXPORT_LINK_INTERFACE_LIBRARIES` argument.  Restore it with a test.

Fixes: #27302
3 files changed