ci: package .zip source archives using LF newlines Previously we provided a `.zip` archive with CRLF newlines and a `.tar.gz` archive with LF newlines. This is no longer consistent with modern conventions. Use LF newlines in both. Fixes: #25467