cmGlobalNinjaGenerator: tell `ninja` to actually read the depfile

But only do so if the depfile is not specified as an output of the
command. Otherwise the command will out-of-date itself as `ninja`
deletes depfiles that it incorporates into the database and a missing
output will cause the command to run again.