Merge topic 'doc-src-bld-selection' into release-3.23

fea270d3ed Help: Document cmake source and binary dir selection rules

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Merge-request: !7076