Help: Reorganize install() sections

After switching to the signature directive we no longer need
per-signature sections.  Group all the signatures in one section.  Add a
table of contents since it is no longer redundant with the synopsis.