Merge topic 'cxx-modules-config-paths' into release-4.4

55f60d918d c++modules: Remove remaining restrictions on config-sensitive module paths

Acked-by: Kitware Robot <kwrobot@kitware.com>
Tested-by: buildbot <buildbot@kitware.com>
Merge-request: !12157