pre-commit: Add the `clang-format` hook

The hook version is the same as the `.clang-format` config file.