cmCPackExternalGenerator: ensure JSON is written before running the script

First, use `cmGeneratedFileStream` to avoid touching an existing file
unless its contents change and to get atomic replacement. Also add a
scope to ensure that the file is in place (at `fout`'s destructor)
before doing anything with the packaging scripts.

See: https://discourse.cmake.org/t/1773