Source: GlobalGenerator generic build message if generator mismatch

Make the error message more generic if there is a generator or build system mismatch,
as often Make is not the generator used. This comes up say if using a VM or WSL and
accidentally specifying the same build directory.