Tests/RunCMake/IAR: Extend tests to actually build

Extend the tests from commit 37e44707bc (IAR: Add tests covering IAR
toolchains, 2023-10-21) to actually drive the generated build system.
1 file changed