cmList: Fix performance regression in Join / to_string Refactoring in commit 45f17e5a85 (cmList: Add container conversion to string, 2023-06-20) accidentally introduced unnecessary string copies and allocations. Remove unnecessary copies.