Tests/FortranModules: add case for modules after "end interface X"

When there is an `end interface X` in a file, subsequent modules should
not be considered part of interface X.

Issue: #24203
3 files changed