ci: Explicitly enable or disable RunCMake.AppleSilicon test in macos jobs Enable it on `macos-arm64` jobs and disable it on `macos-x86_64` jobs. Since the default detection pierces Rosetta, it cannot be used in CI where we might build and test on different hosts.