fileapi: Fix file sets' base directories relative to top source

This field was added by commit b3e9fb67bb (file-api: support exporting
file set information, 2022-11-03, v3.26.0-rc1~389^2) but the relative
path convention used elsewhere was accidentally left out.

Fixes: #25422
4 files changed