Tests/RunCMake/Configure: Split ninja-specific RerunCMake case

Split the test case from commit f50fb77a4f (Ninja: Regenerate when test
or install scripts are missing, 2024-10-29, v4.0.0-rc1~516^2) into a
dedicated case.
4 files changed