Add test for the new TARGET_RUNTIME_DLL_PATHS genex For one of the shared libraries the RUNTIME_OUTPUT_PATH is set to a subdir and the test is supposed to check that those directories appear in TARGET_RUNTIME_DLL_PATHS genex