Tests: Update RunCMake.Framework expected output for macOS 26.4 The archiver output in the case of universal binaries has changed slightly. Update our expected output to match.