create_test_sourcelist: use the full path to the driver

When using `FILE_SET` syntax, full paths to out-of-source files are
needed as they are not searched for.
2 files changed