cmake_file_api: Improve error message consistency

Remove literal text "subcommand" from error messages. This addresses the
other use of this and improves consistency (see preceding commit). Also,
omit some unnecessary articles, which also improves consistency.