Help: Note when `<project>_COMPAT_VERSION` were added

Tweak documentation of project `_COMPAT_VERSION` variables to note when
they were added. Note that, while these are "experimental" for  now,
they are always set; the experimental gate is only required for them to
be set to non-empty values (and since they are optional, they may be
empty regardless).