Help: Revise CMAKE_*_PATH and CMAKE_SYSTEM_*_PATH variable docs (#15631)

Improve reStructuredText formatting and cross-references.  Specify
explicitly that each variable may be set to a ;-list of multiple values.
14 files changed