Tests: Rename certain CPS tests

Rename the RunCMake/PackageInfo and RunCMake/CpsExportImport tests to
indicate that they cover CPS generated by the install command. This
opens space for similar tests that will cover CPS generation via the
export command.
74 files changed