FindCUDAToolkit: Ensure that paths provided have no symlinks

Fixes: #24188
4 files changed