Tests/RunCMake: handle C++26 support where needed (cherry picked from commit 2791b7564b (Tests/RunCMake: handle C++26 support where needed, 2024-12-31, v4.0.0-rc1~238^2~3))